Representatividade das produções minoritárias

percursos e desafios no cenário internacional

Autores

DOI:

https://doi.org/10.35499/tl.v19i2.26149

Resumo

Este artigo propõe uma análise crítica da Difusão Global das Produções Periféricas, tratadas como Narrativas das Margens – examinando os percursos e desafios que se interpõem à sua circulação frente à hegemonia das literaturas centrais. Partindo da constatação da desigualdade na difusão literária, o estudo mostra fatores como tradução, publicação e recepção configuram barreiras simbólicas e burocráticas, funcionando como uma "Fronteira Patrulhada" (Spivak, 2003) para as obras da periferia. A pesquisa se justifica pela urgência em problematizar a luta por legitimidade dessas produções. A metodologia envolve a análise do caso de Conceição Evaristo (Ponciá Vicêncio e Olhos d'água), utilizando a crítica interseccional como ferramenta para desvelar as complexas camadas de opressão (gênero, raça, classe) que afetam o percurso transnacional de sua escrita. O conceito de estética relacional será empregado para discutir a potência das narrativas das margens em reverter o fluxo cultural. O objetivo é mapear os mecanismos de exclusão e sugerir estratégias para uma circulação mais equitativa.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Gleide de Paula Santos, Pontificia Universidade Católica de Goiás

Mestre em Letras, Literatura e Crítica Literária pela Pontifícia Universidade Católica de Goiás Doutoranda em Letras, Literatura e Crítica Literária pela Universidade Católica de Goiás. Atuação como revisora ​​de preprints na plataforma PreReview.org, contribuindo para o movimento de revisão por pares abertos. Tem experiência na área de Letras, Teoria Literária, Crítica Literária com ênfase em Literatura Brasileira, Memória, Hipermodernidade e Entre-lugar presentes especialmente em abordagens inerentes à Autoria Feminina, Intermidialidade, Literatura, Cinema e artes contemporâneas. É contista tendo publicação em edição de livro de contos da editora Trevo através do Prêmio Concurso Literário Conto Brasil Vol. 6. Participe do grupo Ativistas da Leitura.

Maria Aparecida Rodrigues, Pontificia Universidade Católica de Goiás

Possui doutorado em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2004) e dois Pós-Doutorados em Letras: um pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2013) e outro pela Universidade Estadual do Oeste do Paraná ? UNIOESTE, em 2018. É graduada em Português e Literatura da Língua Portuguesa pela Universidade Católica de Goiás (1979), mestre em Letras Literatura Brasileira pela Universidade Federal de Goiás (1992). Atualmente é professora adjunto da Universidade Católica de Goiás. Leciona na Graduação e no Mestrado em Letras: Literatura e Crítica Literária. É coordenadora do Núcleo de Pesquisa em Linguagem, Líder do Grupo de Estudos Literários no CNPq e do SIGEP. Coordena o GT: Estéticas Modernas e Contemporâneas e o GT: Poéticas do Hipermoderno. Coordenadora da Linha de Pesquisa: Correntes Críticas Contemporâneas, do Programa de Mestrado em Letras da PUC Goiás. Faz parte da Red Internacional de Investigação em Literatura Comparada. É membro do Conselho Editorial da Revista Guará, da PUC Goiás. Membro do Conselho Estadual da Mulher ? CONEM. Faz parte do Conselho Executivo do Sindicato dos Professores do Estado de Goiás - SINPRO e tem experiência acadêmica nas áreas de Teoria Literária, Crítica Literária, Estéticas e Literaturas Comparadas e, ainda, Ensino da Literatura e Língua Portuguesa. Atuando principalmente nos seguintes temas: teoria literária, crítica literária, literatura brasileira e internacional, literatura comparada, poesia contemporânea, filosofia da literatura e estética. Desenvolveu extensas teorias sobre: Escrita do Eu, Filosofia da Linguagem e Estéticas Comparadas ? esta última, com ênfase na Literatura e Cinema na contemporaneidade. Atualmente, centra suas pesquisas nas Teorias do Transestético e nas Artes do Hipermoderno. Ensaísta, Poeta e Ficcionista. Suas obras literárias são objetos de Dissertações e Teses em várias universidades brasileiras. Possui mais de 25 obras publicadas em livros e vários artigos científicos em Periódicos e/ou Revistas nacionais e internacionais.

Referências

ABDALA JÚNIOR, Benjamin. Fronteiras múltiplas, identidades plurais: um ensaio sobre mestiçagem e hibridismo cultural. São Paulo: SENAC, 2002.

BAPTISTA, Ana Paula. Cosmopolitismo, internacionalização da literatura e tradução. In: SANTOS, Gilda; SILVA, Márcio; ALVES, Pedro (Orgs.). Novas cartografias literárias: literatura, cultura e sociedade na contemporaneidade. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2009.

CASANOVA, Pascale. A República Mundial das Letras. Tradução de Guilherme João de Freitas Teixeira. São Paulo: Estação Liberdade, 1999.

CRENSHAW, Kimberlé Williams. Demarginalizing the intersection of race and sex: a black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory and antiracist politics. The University of Chicago Legal Forum, v. 1989, n. 1, p. 139-167, 1989.

EVARISTO, Conceição. Ponciá Vicêncio. Rio de Janeiro: Pallas, 2003.

EVARISTO, Conceição. Da égo-história à escrevivência. In: Seminário Mulher Negra. Rio de Janeiro: Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro, 2007. p. 26.

EVARISTO, Conceição. Olhos d’água. Rio de Janeiro: Pallas, 2014.

HOOKS, bell. Black looks: race and representation. Boston: South End Press, 1992.

LINDOSO, Claudio. Tradução e política: desafios da internacionalização das literaturas de expressão portuguesa. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 67, p. 144-159, ago. 2017.

MAGRI, Marisa. O mercado da literatura brasileira no exterior. São Paulo: Fundação Biblioteca Nacional, 2019.

MORETTI, Franco. Conjecturas sobre a literatura mundial. Novos Estudos CEBRAP, n. 57, p. 45-68, jul. 2000.

RIBEIRO, Djamila. O que é lugar de fala? Belo Horizonte: Letramento, 2017.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Morte de uma disciplina. Tradução de Tomaz Tadeu. Belo Horizonte: Autêntica, 2003.

Downloads

Publicado

2026-02-25

Como Citar

DE PAULA SANTOS, G.; RODRIGUES, M. A. Representatividade das produções minoritárias: percursos e desafios no cenário internacional. Tabuleiro de Letras, [S. l.], v. 19, n. 2, p. 304–314, 2026. DOI: 10.35499/tl.v19i2.26149. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/tabuleirodeletras/article/view/26149. Acesso em: 15 maio. 2026.

Edição

v. 19 n. 2 (2025): Número Especial - Oralidade, gêneros orais e ensino: perspectivas, avanços e desafios em diálogo com Luiz Antônio Marcuschi

Seção

ARTIGOS

Licença

Autor(es) conservam os direitos de autor e concedem à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.