Nosotros Literaturamos: uma valija, pólvora e espaços outros para fazer (de nós) histórias

Autores

DOI:

https://doi.org/10.31892/rbpab2525-426X.2025.v10.n25.e1222

Palavras-chave:

Relatos de experiências, Ensino de literatura, Formação docente, Projeto de extensão universitária, Nosotros Literaturamos

Resumo

Este artigo objetiva compartilhar experiências por dois professores-regentes e por seu coordenador no marco do Projeto Prodocência “Nosotros Literaturamos: formação docente, leitura e mediação literária nas aulas de Espanhol”. A partir da interação com a comunidade em dois encontros do evento de extensão “Literaturar”, foi possível tomar a literatura não apenas enquanto “território do particular” (Andruetto, 2014), mas como cronotopo em que partimos das nossas “palavras mundo” (Freire, 2005) para o exercício de descoberta de mundos e de práticas sociais. Ao retomar as duas dinâmicas realizadas, evidenciamos a possibilidade de transformar o contexto e a aproximação das literaturas hispânicas como espaços outros (Mignolo, 2003) de formação e valorização de saberes (Walsh, 2003), invertendo a lógica cristalizada do binômio aprender-ensinar, para a instância do ‘verouvirsentirpensar’ (Alves, 2015) novas histórias. Como resultados proeminentes, valorizamos, primeiro, como os relatos de experiências se fazem enquanto forma de divulgação científica (Mussi; Flores; Almeida, 2021; Suárez, 2021) e chave para o diálogo na área de formação docente e do ensino de literatura (Cerdeira, 2019, 2023, [no prelo]; Fleck, 2018). Ratificamos, ainda, como a formação em mediação literária (Andruetto, 2014; Bajour, 2020) exemplifica a ideia de uma literatura como promotora da emancipação social (Castillo, 2020) dos sujeitos-leitores.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Phelipe Cerdeira, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Professor Adjunto do Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), no Departamento de Letras Neolatinas, Área de Língua Espanhola. Doutor em Letras - Estudos Literários pela UFPR. Entre 2017 e 2018, foi bolsista Capes - Programa Internacional de Bolsas de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE). Mestre em Letras - Estudos Literários e Licenciado em Letras-Espanhol pela UFPR. Pós-doutorado em Literatura Comparada pela UNIOESTE. Especialista em Língua, Literatura e Tradução em Espanhol pela Universidade Tuiuti do Paraná. Possui também graduação em Comunicação Social pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (2006). Em 2017, participou como professor convidado da Universidad Nacional de Córdoba, na cátedra Teoría y Crítica del Discurso Latino-americano. Coordenador do Projeto de Extensão LICOM/LETI (Língua Espanhola - Níveis I e II), voltado ao ensino de espanhol para a terceira idade. Coordenador do Projeto Prodocência "Nosotros Literaturamos", com foco para o ensino de literatura. Como investigador, integra diferentes grupos de pesquisa no Brasil e na Argentina, concentrando a sua produção bibliográfica nas áreas de ficção histórica e, ainda, no ensino e aprendizagem de ELE. Autor de livros didáticos para o ensino de espanhol como língua estrangeira para as séries do Ensino Médio. Em 2019, a sua tese de doutorado recebeu a menção honrosa do Prêmio Dirce Côrtes Liedel, ofertado pela ABRALIC. Em 2016, a sua dissertação de mestrado recebeu o Prêmio ANPOLL de Teses e Dissertações. Bolsista do Programa Prociência (UERJ/FAPERJ), no período 2022-2025. 

Felipe de Alvarenga Ferreira, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduado em História pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Graduando em Letras Português-Espanhol pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ).

Filipe Alves Bezerra Falcão, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Graduando em Letras Português-Espanhol da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ).

Referências

ALVES, Nilda. Sobre as redes educativas que formamos e que nos formam. In: ALVES, Nilda. Práticas pedagógicas em imagens e narrativas – memórias de processos didáticos e curriculares para pensar as escolas hoje. São Paulo: Cortez, 2019. p. 115-133.

ANDRUETTO, María Teresa. La lectura, otra revolución. Espacios para la lectura. México D.F: Fondo de Cultura Económica, 2014.

BAJOUR, Cecilia. Literatura, imaginación y silencio. Desafíos actuales en mediación de lectura. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 2020.

BOURDIEU, Pierre. El campo literario. Prerrequisitos críticos y principios de método, Criterios, La Habana, n. 25-28, enero 1989-diciembre 1990, p. 20-42. Trad. Desiderio Navarro. Disponible en: http://educacion.deacmusac.es/practicaslegitimadoras/files/2010/05/bourdieucampo.pdf. Consulta en: 13 ene. 2024.

BOURDIEU, Pierre. Campo de poder, campo intelectual. Buenos Aires: Editorial Montressor, 2002.

CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: CANDIDO, A. Vários escritos. São Paulo/Rio de Janeiro: Duas Cidades, 2004.

CASTILLO, José. La lectura como política. Construyendo políticas y planes nacionales del libro y la lectura. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 2020.

CASTRO-GOMÉZ, Santiago.; GROSFOGUEL, Ramón. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores: Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.

CASTRO-GÓMEZ, Santiago. Decolonizar la universidad. La hybris del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GOMÉZ, Santiago.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores: Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.

CERDEIRA, Phelipe de Lima. Del sustantivo al verbo intransitivo: un Manifiesto Nosotros Literaturamos (de los desafíos de ‘aprenderenseñar’ literaturas hispánicas en el siglo XXI). Revista Abehache, n. 25, 1 semestre 2024. Disponível em: Acesso em: https://www.revistaabehache.com/ojs/index.php/abehache/article/view/512/371

maio 2024.

CERDEIRA, Phelipe de Lima. Ensinar literatura ou deixar que a literatura nos ensine? A retórica da experiência e a inspiração ofertada por Ana Cristina dos Santos no contexto das literaturas hispânicas. In: BOLÍVAR, Leandro (Org.). Diálogos linguísticos e literários com Santos: o legado de Ana Cristina dos Santos. Tomo II. Campinas: Pontes Editores, 2023.

CORTÁZAR, Julio. Historias de cronopios y de famas. Buenos Aires: Alfaguara, 1995.

COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2009.

FALCO, Líber. Un motivo de nuestra infancia. Disponible en: <https://www.buscapalabra.com/poemas.html?palabras=nudo&cortos=no#resultados >. Acesso: 03 abr. 2024.

FLECK, Gilmei Francisco. Enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras y de literatura: caminos para la descolonización de América. Revista Trama, v. 13, n. 29, 2017, p. 136-156.

FRANCHETTI, Paulo. Sobre o ensino de literatura. São Paulo: Editora UNESP, 2021.

FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Cortez, 2005.

LABEUR, Paula. Formación docente y selección de textos: desafíos para aquellos que serán los que “dan para leer”. Catalejos: Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, v. 2, n. 4, 2017, p. 110-128.

MARTÍNEZ MORENO, Carlos. Montevideo en la literatura y en el arte. Montevideo: Editorial Nuestra Tierra, 1971.

MIGNOLO, Walter. Historias locales, diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Buenos Aires: Akal Ediciones, 2003.

MONTE MÓR, Walkyria. Convergência e diversidade no ensino de línguas: expandindo visões sobre a diferença. Polifonia, 21 (29), 234-253, 2014. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/issue/view/152. Acesso em: 03 jan. 2023.

MONTE MÓR, Walkyria. Palestra. Crítica, Letramentos Críticos, Agência e Cidadania Ativa na Educação Linguística. Curitiba, 2017.

MUSSO, Roberto. Nada me da satisfacción. 2009. Disponível em: <https://www.letras.com/cuarteto-de-nos/1512779/>. Consulta: 03 fev. 2024.

PENNAC, Daniel. Como una novela. Bogotá: Editorial Normal, 1996.

PETIT, Michéle. Leer el mundo. Experiencias actuales de transmisión cultural. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. In: Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLASO, 2014.

VALLEJO, Irene. Manifiesto por la lectura. Madrid: Siruela, 2020.

Downloads

Publicado

2025-05-08

Como Citar

CERDEIRA, P.; DE ALVARENGA FERREIRA, F.; FALCÃO, F. A. B. Nosotros Literaturamos: uma valija, pólvora e espaços outros para fazer (de nós) histórias. Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)biográfica, [S. l.], v. 10, n. 25, p. e1222, 2025. DOI: 10.31892/rbpab2525-426X.2025.v10.n25.e1222. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/rbpab/article/view/20033. Acesso em: 22 abr. 2026.

Edição

Seção

Dossiê Literatura, narrativa e (auto)biografia