Nosotros Literaturamos: uma valija, pólvora e espaços outros para fazer (de nós) histórias
DOI:
https://doi.org/10.31892/rbpab2525-426X.2025.v10.n25.e1222Palavras-chave:
Relatos de experiências, Ensino de literatura, Formação docente, Projeto de extensão universitária, Nosotros LiteraturamosResumo
Este artigo objetiva compartilhar experiências por dois professores-regentes e por seu coordenador no marco do Projeto Prodocência “Nosotros Literaturamos: formação docente, leitura e mediação literária nas aulas de Espanhol”. A partir da interação com a comunidade em dois encontros do evento de extensão “Literaturar”, foi possível tomar a literatura não apenas enquanto “território do particular” (Andruetto, 2014), mas como cronotopo em que partimos das nossas “palavras mundo” (Freire, 2005) para o exercício de descoberta de mundos e de práticas sociais. Ao retomar as duas dinâmicas realizadas, evidenciamos a possibilidade de transformar o contexto e a aproximação das literaturas hispânicas como espaços outros (Mignolo, 2003) de formação e valorização de saberes (Walsh, 2003), invertendo a lógica cristalizada do binômio aprender-ensinar, para a instância do ‘verouvirsentirpensar’ (Alves, 2015) novas histórias. Como resultados proeminentes, valorizamos, primeiro, como os relatos de experiências se fazem enquanto forma de divulgação científica (Mussi; Flores; Almeida, 2021; Suárez, 2021) e chave para o diálogo na área de formação docente e do ensino de literatura (Cerdeira, 2019, 2023, [no prelo]; Fleck, 2018). Ratificamos, ainda, como a formação em mediação literária (Andruetto, 2014; Bajour, 2020) exemplifica a ideia de uma literatura como promotora da emancipação social (Castillo, 2020) dos sujeitos-leitores.
Downloads
Referências
ALVES, Nilda. Sobre as redes educativas que formamos e que nos formam. In: ALVES, Nilda. Práticas pedagógicas em imagens e narrativas – memórias de processos didáticos e curriculares para pensar as escolas hoje. São Paulo: Cortez, 2019. p. 115-133.
ANDRUETTO, María Teresa. La lectura, otra revolución. Espacios para la lectura. México D.F: Fondo de Cultura Económica, 2014.
BAJOUR, Cecilia. Literatura, imaginación y silencio. Desafíos actuales en mediación de lectura. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 2020.
BOURDIEU, Pierre. El campo literario. Prerrequisitos críticos y principios de método, Criterios, La Habana, n. 25-28, enero 1989-diciembre 1990, p. 20-42. Trad. Desiderio Navarro. Disponible en: http://educacion.deacmusac.es/practicaslegitimadoras/files/2010/05/bourdieucampo.pdf. Consulta en: 13 ene. 2024.
BOURDIEU, Pierre. Campo de poder, campo intelectual. Buenos Aires: Editorial Montressor, 2002.
CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In: CANDIDO, A. Vários escritos. São Paulo/Rio de Janeiro: Duas Cidades, 2004.
CASTILLO, José. La lectura como política. Construyendo políticas y planes nacionales del libro y la lectura. Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 2020.
CASTRO-GOMÉZ, Santiago.; GROSFOGUEL, Ramón. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores: Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago. Decolonizar la universidad. La hybris del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GOMÉZ, Santiago.; GROSFOGUEL, R. El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores: Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007.
CERDEIRA, Phelipe de Lima. Del sustantivo al verbo intransitivo: un Manifiesto Nosotros Literaturamos (de los desafíos de ‘aprenderenseñar’ literaturas hispánicas en el siglo XXI). Revista Abehache, n. 25, 1 semestre 2024. Disponível em: Acesso em: https://www.revistaabehache.com/ojs/index.php/abehache/article/view/512/371
maio 2024.
CERDEIRA, Phelipe de Lima. Ensinar literatura ou deixar que a literatura nos ensine? A retórica da experiência e a inspiração ofertada por Ana Cristina dos Santos no contexto das literaturas hispânicas. In: BOLÍVAR, Leandro (Org.). Diálogos linguísticos e literários com Santos: o legado de Ana Cristina dos Santos. Tomo II. Campinas: Pontes Editores, 2023.
CORTÁZAR, Julio. Historias de cronopios y de famas. Buenos Aires: Alfaguara, 1995.
COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2009.
FALCO, Líber. Un motivo de nuestra infancia. Disponible en: <https://www.buscapalabra.com/poemas.html?palabras=nudo&cortos=no#resultados >. Acesso: 03 abr. 2024.
FLECK, Gilmei Francisco. Enseñanza/aprendizaje de lenguas extranjeras y de literatura: caminos para la descolonización de América. Revista Trama, v. 13, n. 29, 2017, p. 136-156.
FRANCHETTI, Paulo. Sobre o ensino de literatura. São Paulo: Editora UNESP, 2021.
FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Cortez, 2005.
LABEUR, Paula. Formación docente y selección de textos: desafíos para aquellos que serán los que “dan para leer”. Catalejos: Revista sobre lectura, formación de lectores y literatura para niños, v. 2, n. 4, 2017, p. 110-128.
MARTÍNEZ MORENO, Carlos. Montevideo en la literatura y en el arte. Montevideo: Editorial Nuestra Tierra, 1971.
MIGNOLO, Walter. Historias locales, diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. Buenos Aires: Akal Ediciones, 2003.
MONTE MÓR, Walkyria. Convergência e diversidade no ensino de línguas: expandindo visões sobre a diferença. Polifonia, 21 (29), 234-253, 2014. Disponível em: https://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/issue/view/152. Acesso em: 03 jan. 2023.
MONTE MÓR, Walkyria. Palestra. Crítica, Letramentos Críticos, Agência e Cidadania Ativa na Educação Linguística. Curitiba, 2017.
MUSSO, Roberto. Nada me da satisfacción. 2009. Disponível em: <https://www.letras.com/cuarteto-de-nos/1512779/>. Consulta: 03 fev. 2024.
PENNAC, Daniel. Como una novela. Bogotá: Editorial Normal, 1996.
PETIT, Michéle. Leer el mundo. Experiencias actuales de transmisión cultural. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2016.
QUIJANO, Aníbal. Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. In: Cuestiones y horizontes: de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLASO, 2014.
VALLEJO, Irene. Manifiesto por la lectura. Madrid: Siruela, 2020.




































