AS MARCAS DE ORALIDADE EM O AUTO DA COMPADECIDA: UM ESTUDO COMPARATIVO
Resumo
Neste trabalho, utilizam-se o livro Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna,
e o filme O Auto da Compadecida, de Guel Arraes, como corpus para se analisarem
fenômenos de variação. O estudo norteia-se pela tentativa de responder à seguinte
pergunta: quais fenômenos de variação linguística são perceptíveis no livro e no filme
homônimo? O objetivo geral deste trabalho é analisar as diferenças entre as falas dos
personagens na obra escrita Auto da Compadecida, de Ariano Suassuna, e no filme
inspirado no livro, dirigido por Guel Arraes, e verificar como as marcas de oralidade
se materializam. Os objetivos específicos são classificar os fenômenos de variação
presentes na obra escrita e no filme e comparar os fenômenos de variação
apresentados.
Downloads
Referências
CASTILHO, Ataliba T. de. Diversidade do Português Brasileiro. In:_________Nova
gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2012.
FIORIN, J L. Linguagem e ideologia. São Paulo: Editora Ática, 1990.
LABOV, William. A motivação social de uma mudança sonora. In:-______Padrões
sociolingüísticos. São Paulo: Parábola, 2008.
PAIVA, Maria da Conceição. Transcrição de dados lingüísticos. In: MOLLICA, Maria
Cecília; BRAGA, Maria Luiza. Introdução à Sociolinguística: O tratamento da
Variação. São Paulo: Contexto, 2004.
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingüística. São Paulo: Ática, 1985.
SUASSUNA, Ariano. Auto da Compadecida. 34ª ed. Rio de Janeiro: Agir, 2004.
