Nareau, Michel, Collège militaire royal du Canada à Kingston, Canadá