De Václav a Olga: pacto epistolar e estratégias de escrita nas cartas de um prisioneiro

Autores

DOI:

https://doi.org/10.31892/rbpab2525-426X.2020.v5.n15.p1301-1317

Resumo

Neste artigo, exploramos a construção do pacto epistolar e o modo como um prisioneiro lidou com a censura às suas cartas. Na correspondência do dramaturgo tcheco Václav Havel (1936-2011) à sua esposa Olga Havlová, escritas entre meados de 1979 e início de 1983, encontramos marcas de um escritor que precisou lidar com diversas restrições ao ato de escrever diante da necessidade de continuar escrevendo. A coletânea de cartas, publicada em livro logo após sua libertação, constrói uma narrativa que vai de alguém que busca se adaptar às novas condições para alguém que reflete sobre as condições da existência humana. Como estratégia para lidar com as regras e o humor dos censores, Havel, obrigado a falar de si próprio, constrói reflexões sobre a culpabilidade e a normalidade do cotidiano, bem como trata de alguns assuntos de forma indireta, margeando-os como se estivesse sempre falando dele mesmo. Nesse exercício, o intelectual escreve sobre si, mas, especialmente sobre o mundo todo que cabe dentro desse “si”, transformando-se pela escrita que, a despeito de tudo, não deixa de ser uma escrita de amor.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Thiago Borges de Aguiar, Universidade Metodista de Piracicaba

Pedagogo e Doutor em Educação pela Universidade de São Paulo. Professor do Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Metodista de Piracicaba.

Geovana Corassa Rossi, Universidade Metodista de Piracicaba

Licencianda em Letras – Tradução e Interpretação pela Universidade Metodista de Piracicaba. Foi Bolsista CNPq de Iniciação Científica.

Referências

AGUIAR, Thiago Borges de. Jan Hus: cartas de um educador e seu legado imortal. São Paulo: Annablume, Fapesp, 2012.

AGUIAR, Thiago Borges de. Construção da Imagem de si e do Outro: Cartas de Viagem de Jan Hus Para Constança (1414). Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)Biográfica, v. 02, n. 05, p. 428-447. Salvador: maio/ago 2017.

BLAIR, Erica (John Keane). A human face in Prague: a conversation with Václav Havel. Tradução de A. G. Brian. Mimeo. 1996. Disponível em <http://www.johnkeane.net/wp-content/uploads/1986/01/Jk_Havel_a_human_face_in_prague.pdf>. Acesso em 10 mai. 2020.

DIENSTBIER, Jiří. Sobre a escrita de cartas. In: HAVEL, Václav. Cartas a Olga. São Paulo: Estação Liberdade, 1992.

HAVEL, Václav. Letters to Olga. Londres: Faber and Faber, 1990.

HAVEL, Václav. Cartas a Olga. São Paulo: Estação Liberdade, 1992.

HOBSBAWM, Eric. A Era dos Extremos: O Breve século XX (1914 – 1991). São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

MIGNOT, Ana Chrystina Venâncio. Artesãos da palavra: Cartas a um prisioneiro político tecem redes de ideias e afetos. In: BASTOS, Maria Helena Camara; CUNHA, Maria Teresa Santos; MIGNOT, Ana Chrystina Venan¬cio (orgs.). Destinos das letras: história, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002.

MORAES, Elaine Robert. A cifra e o corpo: as cartas de prisão do marquês de Sade. In: GALVÃO, Walnice Noguei¬ra; GOTLIB, Nádia Batella (orgs.). Prezado senhor, pre¬zada senhora: estudos sobre cartas. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

PONTUOSO, James F. To the castle and back, by Václav Havel. Translated by Paul Wilson (Book Review). Society, vol 45, p. 87-89. 2008. Disponível em <https://doi.org/10.1007/s12115-007-9052-6>. Acesso em 10 jul. 2017.

PROCHÁZKA, Martin. Prisoner's predicament: public privacy in Havel's letters to Olga. Representations, University of California Press, no. 43, p. 126–154, 1993. Disponível em <http://www.jstor.org/stable/2928735>. Acesso em 10 jul. 2017.

SEVCENKO, Nicolau. Apresentação. In: HAVEL, Václav. Cartas a Olga. São Paulo: Estação Liberdade, 1992.

SOLIGO, Rosaura; PRADO, Guilherme Val Toledo. Leitura e escrita: dois capítulos desta história de ser educador. In: PRADO, Guilherme Val Toledo, SOLIGO, Rosaura (Organizadores). Porque escrever é fazer história: revelações, subversões e superações. Campinas: Editora Alínea, 2007.

Downloads

Publicado

2020-10-11

Como Citar

AGUIAR, T. B. de; ROSSI, G. C. De Václav a Olga: pacto epistolar e estratégias de escrita nas cartas de um prisioneiro. Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)biográfica, [S. l.], v. 5, n. 15, p. 1301–1317, 2020. DOI: 10.31892/rbpab2525-426X.2020.v5.n15.p1301-1317. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/index.php/rbpab/article/view/8629. Acesso em: 28 mar. 2024.