REPENSAR ÁFRICA(S) ATRAVÉS DAS HISTÓRIAS EM QUADRINHOS: UMA CRÍTICA AOS CONCEITOS FORA DO LUGAR

Resumo

A partir de uma crítica ao repertório limitado e às categorias importadas que ainda orientam a pesquisa sobre África(s) por meio das histórias em quadrinhos, o artigo examina como a dependência de obras consagradas e de conceitos pouco situados obscurece dinâmicas históricas, linguísticas e cosmológicas presentes em produções do continente. Ao discutir terminologias que uniformizam experiências diversas, o texto mostra a persistência de filtros que estreitam a leitura. Em seguida, apresenta-se uma análise de O Chamado de Mpoue, indicando a necessidade de rever instrumentos analíticos e práticas de tradução para acompanhar modos próprios de produção de sentido mobilizados por algumas HQs.