“Meu chiado, minhas regras”
Relações de identidade e língua no Araguaia Paraense
DOI:
https://doi.org/10.35499/tl.v19i1.23299Resumo
No Brasil, muitas comunidades linguísticas podem ser caracterizadas pela variação existente em torno do arquifonema /S/, com algumas palatalizando mais, como Rio de Janeiro-RJ, Florianópolis-SC e Belém-PA, e outras menos, como São Paulo-SP, Palmas-TO e Goiânia-GO. No Pará, o “chiado”, relacionado à realização das variantes alveopalatais [ʃ, ʒ], caracteriza uma realidade sociolinguística reconhecida no “sotaque paraense”. Contudo, essa é uma realidade carregada de estereótipos e que não contempla a extensão territorial e a diversidade linguística deste estado. Neste artigo, abordamos a realidade sociolinguística em torno do /S/ em coda medial em cinco municípios da região Araguaia Paraense, a partir de uma análise qualitativa envolvendo a realização das variantes alveolares [s, z] e alveopalatais [ʃ, ʒ], com a avaliação linguística e construção de identidades paraenses. Nossos resultados apontam para uma diversidade sociolinguística diversa, em que as pessoas do sul paraense pouco se identificam com as do norte paraense, tanto em aspectos culturais quanto linguísticos.
Downloads
Referências
ALKMIN, T. Sociolinguística: parte 1. In: MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. (orgs.). Introdução à Linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2001. p. 21-48.
BARROSO, A.; PENA-FERREIRA, E. Diversidade cultural e linguística na Amazônia paraense. Miguilim, [S. l.], v. 9, n. 3, p. 1040-1053, dez. 2020. Disponível em: https://doi.org/10.47295/mgren.v9i3.2574. Acesso em: 04 jun. 2023.
BASSI, A. A palatalização da fricativa em coda silábica no falar florianopolitano e carioca: uma abordagem fonológica e geolinguística. 2011. 192 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2011. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/95921. Acesso em: 05 jun. 2023.
BAZZO, M. G. Estudo sociolinguístico do /r/ retroflexo: uma pegada decolonial sobre a realização da variante entre sujeitos do município de Redenção - Pará. 2020. 398 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2020.
BAZZO, M. G. Um olhar sociolinguístico sobre a linguagem em Redenção (PA): aspectos fonético-fonológicos. 2012. 149 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura Plena em Língua Portuguesa) – Universidade do Estado do Pará, Redenção (PA), 2012.
BRASIL. Lei nº 12.824 de 05 de junho de 2013. Dispõe sobre a criação da Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará - Unifesspa, por desmembramento da Universidade Federal do Pará - UFPA, e dá outras providências. Diário Oficial da União, Seção1, Brasília, DF, ano 107 , n. 107. p. 5, 06 jun. 2013. Disponível em: https://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=5&data=06/06/2013. Acesso em: 27 maio 2024.
BRESCANCINI, C. R. A palatalização em coda em Florianópolis/SC: variáveis sociais. Working Papers em Linguística, Florianópolis, v. 16, n. 1, p. 75-97, jul. 2015. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/1984-8420.2015v16n1p75. Acesso em: 05 jun. 2023.
CALLOU, D. Um perfil da fala carioca. In: RIBEIRO, S. S. C.; COSTA, S. B. B.; CARDOSO, S. A. M. (orgs.). Dos sons às palavras: nas trilhas da língua portuguesa. [S.L.]: Scielo-Edufba, 2009. p. 129-152. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/10.7476/9788523211851.10. Acesso em: 24 fev. 2024.
CASTRO, E. R. C. Amazônia na encruzilhada: saque colonial e lutas de resistência. In: CASTRO, E. (org.). Territórios em transformação na Amazônia: saberes, rupturas e resistência. Belém: NAEA, 2017. p. 19-48. Disponível em: https://naea.website/editora-naea/Livros/isbn/978-85-7143-155-3.pdf. Acesso em: 12 jun. 2024.
CEZARIO, M. M.; VOTRE, S. Sociolinguística. In: MARTELOTTA, M. E. (org.). Manual de Linguística. São Paulo: Contexto, 2009. p. 141-155.
ELAN (Version 6.5) [Computer software]. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Language Archive. 2023. Disponível em: https://archive.mpi.nl/tla/elan. Acesso em: 23 jun. 2023.
FAX. Fotos de FAX. Xinguara, 25 jan. 2023. Facebook: FAX. Disponível em: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=198798742821949&set=pb.100080754721002.-2207520000&type=3&locale=pt_BR. Acesso em: 7 jul. 2024.
FREITAG, R. M. K.; CARDOSO, P. B.; PINHEIRO, B. F. M. Saliência na conservação de /d/ no segmento /ndo/: efeitos sociais e estilísticos. Gragoatá, Niterói, v. 23, n. 46, p. 654-678, ago. 2018. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33594/19581. Acesso em: 09 mar. 2024.
GUEDES, R. J. C. Estudo geossociolinguístico da variação lexical na zona rural do estado do Pará. 2012. 189 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2012. Disponível em: https://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/4731. Acesso em: 12 ago. 2023.
HENRIQUE, P. F. L.; AMORIM, A. W. D.; HORA, D. O papel do estilo no uso do /S/ pós-vocálico em uma amostra de recontato. Cadernos de Linguística, Campinas (SP), v. 3, n. 1, p. 01-24, 25 mar. 2022. Associação Brasileira de Linguistica. Disponível em: https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/621. Acesso em: 07 jan. 2024.
HORA, D.; HENRIQUE, P. F. L. Como as restrições sociais e estruturais compõema identidade do falante. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 50, p. 96-104, dez. 2015. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/fale/article/view/23145/14075. Acesso em: 16 ago. 2024.
JESUS, C. S.; MOTA, J. A. O /S/ em coda silábica no Norte: delimitador de áreas dialetais. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ABRALIN, 6., 2009, João Pessoa. Anais [...] . João Pessoa (PB): Abralin, 2009. v. 2, p. 3295-3298. Disponível em: http://www.leffa.pro.br/tela4/Textos/Textos/Anais/ABRALIN_2009_vol_2/PDF-VOL2/Microsoft%20Word%20-%2. Acesso em: 13 nov. 2022.
KZAM, Á. L.; LOPES, M. L. B.; ABUD, G. B.; CORREA, R. S. S. Fragmentação territorial: análise do plebiscito de divisão do estado do Pará. Boletim de Geografia, Maringá, v. 36, n. 1, p. 1-16, 15 jun. 2018. Disponível em: https://periodicos.uem.br/ojs/index.php/BolGeogr/article/view/32430.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, [1972] 2008. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre, Caroline Rodrigues Cardoso.
MAIA, E. G.; AGUILERA, V. A. A palatalização no sul do Amazonas: uma análise a partir do atlas linguístico do sul amazonense. In: SILVA, G. A.; ROMANO, V. P. (org.). Tendências da Geolinguística brasileira e a nova geração de Atlas Linguísticos. São Carlos (SP): Pedro e João Editores, 2022. p. 123-151. Disponível em: https://pedroejoaoeditores.com.br/2022/wp-content/uploads/2022/04/EBOOK_Tendencias-da-geolinguistica-brasileira-e-a-nova-geracao-de-atlas-linguistico.pdf. Acesso em: 28 fev. 2024.
MORBACH, M. C. B. As perspectivas políticas da criação do Estado de Carajás a partir do ponto de vista das representações parlamentares municipais. 2012. 124 f. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal do Pará, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Belém, 2012. Disponível em: https://repositorio.ufpa.br/jspui/handle/2011/4986. Acesso em: 21 jun. 2024.
MOTA, J. A.; JESUS, C. S.; EVANGELISTA, G. K. S. O em coda silábica em capitais brasileiras: dados do projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB). Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, v. 01, n. 41, p. 189-228, nov. 2010. Disponível em: https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/issue/view/1094. Acesso em: 30 dez. 2023.
MOREIRA NETO, C. A. A cultura pastoril do Pau D'Arco. Belém: Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia, 1960. (Antropologia). Boletim do Museu Paraense Emilio Goeldi. Disponível em: https://repositorio.museu-goeldi.br/bitstream/mgoeldi/317/1/B%20MPEG%20Ant%20n10%201960%20MOREIRA%20NETO.pdf. Acesso em: 06 jun. 2023.
NEVES, J. R. Cavalgada ruralista de Redenção, Pará. 2019. 1 fotografia.
PARÁ. Justiça Eleitoral. Plebiscito: resultado de votação por UF. 2011. Disponível em: https://www.justicaeleitoral.jus.br/++theme++justica_eleitoral/pdfjs/web/viewer.html?file=https://www.justicaeleitoral.jus.br/arquivos/tre-pa-resultado-geral-da-votacao-carajas-plebiscito-2011/@@download/file/tre-pa-resultado-geral-da-votacao-para-criacao-carajas-plebiscitos-2011.pdf. Acesso em: 20 jun. 2024.
RAZKY, A.; GOMES, E. F.; GUEDES, R. J. C. Variação lexical na mesorregião sudeste do Pará: um olhar sobre os dados do atlas léxico sonoro do Pará - ALESPA. Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos, Rio de Janeiro, n. 67, p. 1396-1407, abr. 2017. Disponível em: http://www.filologia.org.br/rph/ANO23/67supl/090.pdf. Acesso em: 13 nov. 2022.
R Core Team. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. 2023. Disponível em: https://www.R-project.org/. Acesso em: 27 jan. 2023.
RIO Araguaia (GO/ MT/ TO/ PA). Projeto Rio das Águas, [s. l.], 2013. Disponível em: http://brasildasaguas.com.br/projetos/sete-rios-2006-2007/araguaia/. Acesso em; 19 jul. 2024.
SILVA, D. K. Q.; SANCHES, R. D. O uso dos pronomes nós e a gente no português falado em Macapá-AP. Mandinga: Revista de Estudos Linguísticos, Redenção (CE), v. 7, n. 0, p. 37-52, nov. 2023. Disponível em: https://testerevistas.unilab.edu.br/index.php/mandinga/article/view/1486. Acesso em: 09 mar. 2024.
SILVA, R. G. C. A desamazonização da Amazônia: conflitos agrários, violência e agrobandidagem. Conflitos no Campo Brasil 2021, Centro de Documentação Dom Tomás Balduino, Goiânia: CPT Nacional, 2022. p. 104-111. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/362721991_A_desamazonizacao_da_Amazonia_conflitos_agrarios_violencia_e_agrobandidagem. Acesso em: 29 maio 2024.
SOARES, E. P. M. Pesquisas variacionistas nas regiões sul e sudeste do Pará: uma reflexão sobre a trajetória do Observatório de Linguagem do Sul e Sudeste do Pará (Olisspa). MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras, [S.l.], n. 54, p. 55-68, jan. 2020. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/7968/5873. Acesso em: 30 dez. 2020.
VAZ, V. A formação dos latifúndios no sul do estado do Pará: terra, pecuária e desflorestamento. 2013. 167 f. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Sustentável) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013. Disponível em: http://repositorio.unb.br/handle/10482/14836. Acesso em: 14 abr. 2019.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autor(es) conservam os direitos de autor e concedem à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.
